EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Brayden?
-Morgen, Bray. -Heute wird's echt heiß.
Ich will früh anfangen.
Ich koche dir Eier, die du gestern eingesammelt hast.
Komm schon.
Zeit für die Ernte. Bist du bereit?
Ja, Sir. Schau mal.
Nicht schlecht.
Mamas Rosenstrauch.
Er wurde ausgegraben.
-Die Wurzeln sind trocken. -Warte, Kleiner.
Das war Mamas. Kriegst du ihn wieder hin?
Mal sehen, Sohn.
Besser, Kleiner?
-Danke, Daddy. -Gern geschehen.
Wir bauen ein Zäunchen drum herum, das hält die Tiere fern.
AUSGABE #104 WILLKOMMEN BEI BIONA WIR HOFFEN, DU ÜBERLEBST DIE ERFAHRUNG
Kannst du es sehen?
In dem Sturm befanden sich ein halbes Dutzend Leute. Sieh mal.
-Siehst du den Mann? -Wow.
Wir müssen rausfinden, wer das gepostet hat.
Sie könnten was über Mark wissen.
Oder Dion.
Ich habe die gesamte Website durchsucht.
Es gibt keine Kontaktinfos
und auch keine Hinweise auf den Webseitenersteller.
Ja.
-Sorry. Augenblick. -Alles gut?
Ja, Migräne.
Das wusste ich gar nicht.
Mir geht's gut. Das geht vorüber.
Kat kommt gleich. Sie könnte...
Schon gut, danke.
Ich will keinen Arzt aufsuchen.
Ok. Und warum?
BIONA hat aggressive Gesundheitsstandards für Menschen wie mich.
Unser Job verlangt, dass wir ins Nirgendwo reisen.
Ich will ihnen keine Vorlage bieten, mich zu feuern.
Das würden sie nie tun.
Mein Boss mag mich nicht.
Als Marks Ingenieur wurde ich geschätzt, aber jetzt...
Es ist nur Kopfweh. Ich komme zurecht.
-Ok? -Ok.
Hey.
Gib das Dion. Er soll mir verzeihen, dass ich die Party verpasse.
-Sag es ihm selbst. Dion! -Er ist da?
-Hey, Pat. -Hey.
-Tante Kat. -Hey, Kumpel.
Kommst du zu meinem Geburtstag? Bei Andre. Er hat einen Tag später.
Ich weiß, aber ich schaffe es nicht.
-Ich muss arbeiten. -Nein.
Aber...
-Hast du ein Geschenk für mich? -Ja.
Ich...
Ich arbeitete an einem 1.300-teiligen Millennium Falken,
und ich... habe etwas übertrieben.
Lego und ich führen eine ungesunde Beziehung.
Ich bekomme ein iPad?
Ich hab den Nachfolger. Er hat mein altes.
Die Kindersicherung ist an. Für jungendfreies Surfen.
Reptile Repo ist auch drauf.
Hätte ich gewollt, dass er ein iPad...
-Es ist zu teuer. -Ich habe Regeln für elektronische Geräte.
iPad, iPhone... Alles mit "i" wird überwacht.
SPIELEN WIR? WO BIST DU?
-Es ist nur ein iPad. -Frag mich vorher.
Wir sollten gehen. Dion.
Zeit zu gehen.
-Danke, Tante Kat. -Gern. Bis dann, Pat.
Vergiss deinen Rucksack nicht.
Los jetzt.
-Tschüss, Pat. -Tschüss.
-Bis dann.
-Der Letzte verliert. -Hey!
-Er verpasst noch einen Schultag? -Ja, Weiterbildungstag.
Hey...
Ich verbrachte den Morgen damit, ihn zu beschäftigen.
Trotz fünf Vorstellungsgesprächen heute.
Willa will ein gutes Wort beim Ensemble einlegen.
Du musst nur mit Kwame reden.
Will ich nicht. Und warum redest du mit Willa?
Weil sie mich angerufen hat. Sie sorgt sich um dich.
Das muss sie nicht, ok? Ich komme allein klar.
Genau wie damals auf dem College.
Dein Totschlagargument wieder.
Dir drehte man den Geldhahn nicht ab.
Ich ging auch nicht von der Uni ab.
Und verlor Kosten und Logie und $50.000 Studiengebühren.
Warum bist du nie auf meiner Seite?
Wer war bei jedem Vortanzen?
Wer fuhr dich zu den Proben? Wer rief als Erste nach Zugaben?
-Kat... -Ich war nicht fertig.
Ja, ich überschreite Grenzen. Keinem seid ihr wichtiger als mir.
Also bin ich Dion eine gute Tante
und gebe meiner Schwester ab und zu einen Tritt.
Ich war immer auf deiner Seite, also merk dir das.
Und wieso steckt ein Legoteil in der Wand?
Hast du mitbekommen, dass ich heute fünf Gespräche habe?
Ja, das habe ich übergangen.
Heute Abend werde ich einen Job haben, ok?
Alles wird gut.
-Versprochen? -Ja.
Ich sprach mit Dion über den rassistischen Lehrer.
Was hat er gesagt?
Dass es unfair sei.
Das stimmt.
-Ok, ich muss los. Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Ok, bis später.
-Ich bringe das in Ordnung. -Mach das.
DU HAST GEBURTSTAG? WO IST DIE PARTY?
Alles Gute zum Geburtstag, Dion.
Man kann das ausschalten.
Was ist los? Alles ok?
Werde ich obdachlos?
Was? Nein.
Deine Mom hat fünf Jobgespräche.
Alles wird gut.
Willst du meine Nerd-Theorie hören, wie deine Kräfte wirken?
Kryptonit?
Was? Nein. Das ergibt keinen Sinn.
Nein, ich denke, deine Kraft kommt aus der Natur.
Vom Wetter. Ich denke, es geht dabei um Ionen.
Ionen?
Das sind winzige geladene Moleküle, und man kann sie nicht sehen,
aber sie sind überall.
-Im Auto? -Definitiv im Auto.
Noch ein Nerd-Fakt:
Die Ionen in unserem Körper sind anders als die Ionen in der Luft.
-Warum? -Das Gleichgewicht der Natur.
Regnet es, fühlen wir uns manchmal schlecht,
da die Ionen in der Luft die Ionen in unserem Körper verändern.
Stell dir vor, ein Riesensturm verändert alle Ionen in deinem Körper,
und plötzlich hast du Einfluss auf Elektrizität
und kannst dein Umfeld kontrollieren.
Auf molekularer Ebene.
Was?
Ok, also...
Lässt du einen Apfel schweben, ist es nicht der Apfel an sich.
Du bewegst Milliarden Ionen.
-Äpfel nehme ich nicht. -Käsesnacks. Völlig egal.
Du bewegst Ionen. Aber der Antrieb, zumindest bei dir, scheint hier zu sein.
Je mehr Kontrolle du über deine Gefühle hast,
desto mehr Kontrolle hast du über deine Kräfte.
Ich sah mal ein Video, wo einer 9 Minuten die Luft anhielt
und lebenslang Gratispizza bekam.
Daran müssen wir arbeiten.
Wie lange schaffst du? Ich stoppe.
Hey!
Ist die Musik zu laut?
Die Wände wackeln.
-Hast du Zeit? -Ich promote ihn nächste Woche.
Er hat 100.000 Twitterfollower.
Deine Mutter sagt, du hast Unternehmergeist.
Das hat sie gesagt? "Unternehmer"?
-Tu mir einen Gefallen. -Gefallen?
Es ist ein Job. Ich gebe dir Geld.
Finde heraus, wer das gepostet hat.
Das ist ein Screenshot.
-Brauchst du den Link? -Nein, ein Kumpel macht das.
Der findet alles.
-Wie schnell? -Wie viel zahlen Sie?
Na gut.
-Was ist das? -Das sind $20.
-Jetzt sind es $30. -Oh, mein Gott.
Also, lassen Sie... Lassen Sie uns das mal zusammenrechnen.
-Du kannst nicht tanzen. -Was?
Ich sage dir, du kannst nicht tanzen.
Aber es gibt noch Hoffnung.
-Ich bin hier. -Ach was.
Ich meine, ich kann dich unterrichten.
Meine Freunde berechnen $150 die Stunde.
Ich gebe dir drei Tanzstunden. Die sind $450 wert.
Wozu brauche ich eine Choreografin?
Du willst eine Party schmeißen, kannst aber nicht tanzen?
Das ist peinlich. Willst du dich blamieren?
-Nein. -Haben wir einen Deal?
BIONA arbeitet an der Analyse, Vorhersage
und Umkehrung bedrohlicher globaler Ereignisse.
Wir sind die BIONA Initiative.
Klimalösungen für eine bessere Welt.
Ok. Bereit für die Tour?
Komisch, ohne deinen Dad hier zu sein, oder?
-Wir können auch gehen. -Ich will bleiben.
Die Fische!
Dad hatte Fischfutter in seinem Büro.
Ich hab sie immer gefüttert.
Das stimmt. Ich erinnere mich.
-Stimmt was nicht? -Wo ist Greeny?
Weiß nicht. Wie sieht er denn aus?
-Grün. -Klar. Heißt ja auch Greeny.
Ein guter Name.
Weißt du was?
Ich hörte ein Gerücht im Pausenraum,
dass Greeny zurück ins Meer wollte, und...
...genau dort ist er auch.
Er ist im Meer.
Greeny ist tot, oder?
Ja, vermutlich schon. Tut mir leid, Kumpel.
-Alles ok? -Er hatte ein gutes Leben.
Genau. Das hatte er.
Was ist da unten?
Da unten ist das L5, eines der Labore.
-Darf ich rein? -Tut mir leid. Ich habe keinen Zugang.
-Warum nicht? -Eine sehr gute Frage.
Vielleicht schätzt man mich nicht,
oder man will nicht erkennen, wie großartig ich bin.
Weißt du was?
Komm, ich zeige dir was Cooleres als ein blödes Labor. Komm mit.
GESCHÄFTSFÜHRERIN
Das sind ja viele Fernseher.
Hier überwacht BIONA Unwetter auf der ganzen Welt.
-Yep. -Ein Tornado auf dem Meer?
Ja. Eine Wasserhose über dem Indischen Ozean.
-Das ist ja cool. -Gefällt es dir?
Denn das habe ich entworfen.
-Du hast die Fernseher gemacht? -Nein. Nicht die Fernseher.
Das sind Livefeeds, ausgelöst durch Unwetter.
Wenn das Wetter eskaliert, beobachten wir es.
Sieh mal. Sintflutartige Regenfälle über Shanghai.
-Wo es rot ist? -Wo es rot ist.
Aber in Tasmanien leiden die Menschen unter einer Dürre.
Vielleicht können die den anderen ja Wasser schicken.
BIONA arbeitet daran.
-Ja, es... -Was soll das?
-Das ist mein Büro, Pat. -Sorry.
Ich weiß. Ich wollte...
Sie wollten doch Warrens Sohn sehen. Das ist Dion.
Dion, das ist meine Chefin, Ms. Wu.
Du bist Dion? Ich habe dich ewig nicht gesehen.
Ich bin Suzanne. Ich war eine Kollegin deines Vaters.
Sie waren in dem Video.
-Sind Sie Wissenschaftlerin? -Ja.
Und dein Dad war einer unserer Besten.
Wie alt bist du?
Fast acht. Und Sie?
-Älter. -25?
Gehen wir davon aus.
-Wir vermissen deinen Dad. -Wir vermissen ihn auch daheim.
Ich habe etwas Zeit. Ich kann dir alles zeigen.
-Wenn Pat einverstanden ist. -Nach Ihnen.
Komm.
-Schöne Schuhe. -Danke. Schöner Rucksack.
-Ich mag das Weltall. -Ja, ich auch.
J.O.B. Zeitarbeitsagentur. Mit wem darf ich Sie verbinden?
Guten Morgen. Ich habe ein Gespräch. Mein Name ist...
Setzen Sie sich. Füllen Sie das aus.
Sie machen einen Schreibtest.
-Kenntnisse in Word, PowerPoint... -Dürfen wir Ihren letzten Chef anrufen?
-Würden Sie umziehen? -Sorry, überqualifiziert.
Sie müssten erfahrener sein.
Hey, Willa.
Kannst du für mich mit Kwame reden?
Ja, heute würde passen.
Wir sollten gehen, Kumpel.
Möchtest du ein Eis? Ich schon.
Unser Koch macht das beste Minz-Schoko-Eis der Welt.
Wollen wir uns eins gönnen?
Komm.
Wir sehen uns unten.
-Wie läuft die Jobsuche? -Fünf Gespräche. Noch immer arbeitslos.
Tut mir leid. Wo bist du?
Beim Tanzstudio.
-Oh! Du tanzt? -Nein.
Ich stehe draußen.
Meine Freundin Willa organisierte ein Gespräch mit dem Ensemblechef.
Das ist gut.
Oder? Nicht?
Ich war Solotänzerin hier.
Und jetzt komme ich wieder angekrochen?
Geh einfach rein.
Ich bin noch nicht bereit. Wie läuft's bei euch?
Gut.
Wusstest du, dass mein Boss mich hasst?
-Ja. -Ach ja? Hab ich das? Ja.
Sie hasst mich immer noch,
aber sie liebt Dion.
-Wie geht es ihm? -Gut. Er...
Er will den Reptile-Repo-Namen ändern, weil Esmeralda...
-Esperanza. -Sie schreibt ihm ständig.
Ok, Nicole.
Geh jetzt da rein.
Ich schwinge keine guten Motivationsreden,
aber geh da rein, als würdest du über allem stehen. Wie..
Wie Beyoncé.
-Beyoncé? -Ja.
Genau wie Beyoncé, mit Windmaschine,
und dein Haar weht herum...
Und du bist selbstsicher, nach dem Motto: "Klar schaffe ich 50 Wörter pro Minute."
Und die: "Eingestellt. Mit Zahnversicherung."
Du: "Kein Bedarf. Meine Zähne sind makellos."
Und die: "Doch, trotzdem."
Dann gehst du im Catwalk-Style aus dem Raum.
Das war sehr detailliert.
Du irrst dich. Du schwingst tolle Motivationsreden.
-Danke. -Jederzeit.
Bis dann.
Yoncé.
LEWIS TANZENSEMBLE
Und eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Schritt, zwei, drei, vier...
...fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Rechts, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Strecken, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Wie ist dein Barrel Turn?
Weiß nicht. Ist lange her.
Beim Wechsel vom Plié zum Barrel Turn hielt ich nie Balance.
Bei dir war es jedes Mal perfekt.
Ich sah dir zu und war wütend.
Ich war Schülerin und Tanzlehrerassistentin,
also passe ich perfekt.
Mein Ziel war nie die Lehre,
aber wenn ich in der Schule bin und tanzen kann, wäre das ok.
Nicht "ok." Schlechte Wortwahl. Super.
Es wäre super.
-Es ist das Ziel. -Nicole.
Ehe du sagst, was du sagen wolltest,
will ich ehrlich sein, ok? Das hier ist mein fünftes...
Nein, mein sechstes Gespräch heute. Ich will dich nicht beeinflussen,
aber ein Nein würde mich fertigmachen.
Du willst Lehrerin sein? Willa sagte, du brauchst einen Job.
Es gibt keine Stellen. Selbst wenn: Du solltest sehen, wer sich hier bewirbt.
Ok.
Ja.
Sorry, dass ich dir die Zeit raubte.
Miss Barrel Turn.
-Wo willst du hin? -Ich denke, es gibt keine Jobs.
Keine Tanzlehrerjobs.
Aber ich bin Empfangschef,
und es gibt eine Stelle im Ticketverkauf.
Eine Einstiegsstelle.
Super Stundenlohn.
Später wärst du versichert.
Dion hat Asthma. Ich muss versichert sein.
Dann arbeite dich hoch.
-Du gibst mir den Job? -Ich gebe dir den Job.
Weiter, Daniel. Mehr Kraft.
Auf die Haltung achten.
Wartet mal.
Nicole Warren ist wieder da.
-Mein Gott. -Toll.
Celine.
Ja!
-Hey, hallo. -Oh, mein Gott.
-Du bist toll. -Danke, meine Liebe.
Wie lief es mit Kwame?
Ich bin die neue Ticket-Sales-Marketing... irgendwas.
-Du bist zu Hause. Nur das zählt. -Danke.
Wir reden später?
-Danke. -Ich bin für dich da.
Wenn du tanzen willst, sag Bescheid.
Ich hab's nicht mehr drauf.
Ich wette, "Take Me to the Water" tanzt du perfekt.
Die Frau von damals bekam ein Kind und macht keinen Sport mehr.
-Ja. -Ja.
HABEN ES GEFUNDEN. SIND IM ONYX-COMPUTERLADEN.
Ich muss los. Hat mich gefreut.
Willkommen zurück.
Dad?
Ja.
-Wen haben wir denn da? -Der Van war gestern auch da.
Gehen wir.
Umdrehen. Augen zu.
Sie sind auf einem Privatgelände.
Ich habe eine geladene Flinte, keine Geduld und treffe fast immer.
Ich zähle nicht bis drei. Ich schieße sofort.
Sachte. Sachte mit der Waffe, ok?
-Wir fahren. -Sind schon weg.
-Fahren wir. -Ok.
-Los. -Ich versuch's.
Das ist... Nein.
Du hättest schießen sollen. Oder deine Kräfte benutzen.
Das will ich nie wieder von dir hören.
So was machen wir nicht. Ich mache ihnen bloß Angst.
Verstanden?
-Ja? -Ja, Sir.
Komm.
Hab dich lieb.
Dion, kann das weg?
-Ist das Eis schon weg? -Es waren bloß zwei Kugeln.
Was?
Leider muss ich jetzt wieder arbeiten.
Klar. Pumpen Sie ihn mit Zucker voll und überlassen Sie ihn mir.
Nur ein Scherz. Zucker ist super... für Kinder.
Aspartam ist schlimm.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Danke, Mrs. Suzanne.
Kommen Sie, Lars?
Ich will ein Eis.
-Ich sah eben ein Rentier. -Ein Rentier in Atlanta?
Es klingt verängstigt.
Wir müssen da rein.
Oder ich behalte stattdessen meinen Job.
Denn es gibt gutes Geld und Rabatt bei Costco.
Ok, also... Hey!
Dion, nein! Nimm die Uhr nicht ab!
-Muss ich aber. -Wieso?
Du lässt mich nicht. Es leidet.
Was tust du da? Hey! Nicht!
Die Tür hat fünf Stahlschichten. Geht's dir gut?
-Ja. -Sieh mal.
Dion, hör zu. Das gehört nicht zum Rundgang.
Ich habe ohne Suzannes Freigabe auch keinen Zugang.
Was siehst du? Dion?
Wenn wir erwischt werden, verliere ich meinen Job. Ist das klar?
Ok. Sieh mich an. Hey.
Reiß dich zusammen.
Oh Gott.
LABOR-KOMMUNIKATION DEAKTIVIERT
Weißt du noch, als wir über Gefühle sprachen?
Behalte die Kontrolle, ok? Konzentriere dich.
Liegt Suzannes Karte unter meinem Schuh?
Ich hörte auf dich und konzentrierte mich, aber...
Ich musste an die Tiere da drin denken.
Das verstehe ich.
-Ich werde meinen Job verlieren. -Nur wenn man uns schnappt.
-Zwei Minuten, dann gehen wir. -Ja!
Ja.
Ach, nichts.
Cool. Was ist das für ein Ort?
Siehst du? Das Rentier.
RENTIER OBJEKT AUS: ISLAND
Sie beobachten Menschen.
STATUS: VERMISST
KATRIN JONSSON - REYKJAVIK, ISLAND
WALTER MILLS - CLARKE COUNTY, ALABAMA
-Pat. -Ja.
Wo kommen die alle her?
Sie sind alle aus Island.
-Was ist das? -Was?
-Weg da. -Was machen sie damit?
RADIOAKTIV
Nicht berühren. Keine Ahnung, was die machen.
Sie machen Experimente. Wir müssen sie retten.
Alle.
Ok, eine Minute, dann gehen wir wieder, ok?
Ok.
Pat.
Was hat er?
Er ist krank.
Er ist sehr krank.
Bitte werd wieder gesund. Bitte.
Bitte.
Glückwunsch.
Du hast als Erste meinen Illuminati-Code geknackt und meine Identität enthüllt.
Es wurde mehrmals versucht, mich zu hacken, aber erfolglos.
-Wie hast du's geschafft? -Ich bot jemandem Tanzunterricht.
Echt der Wahnsinn.
Erzähl mir doch einfach
von diesem Gewitter, das du gepostet hast.
Hier ist meine Theorie. Nur eine Theorie.
Ich denke, die Leute im Sturm wurden von einer bösen Macht entführt
und können nicht mehr raus.
Aber sehen Sie den da? Fernab der anderen? Den Lichtblitz?
Da will jemand ausbrechen.
Und diese Masse im Zentrum des Sturms?
Der Blitz-Typ?
Ja.
Das ist David Bowie.
-David Bowie ist eine Masse im Sturm? -Ja.
-Und... -Das ist dein Ernst. Ok.
Das ist erst der Anfang.
Eine Frau aus Kansas City schickte Fotos von Prince auf einem Pfannkuchen.
Sie kommen alle wieder.
-Den Grund kenne ich noch nicht, aber... -Das...
Das war ein Fehler.
Nicht nur in Atlanta.
Ich habe Fotos vom Blitz-Typ aus der Toskana, Kuba, Guatemala, Malawi.
Island...
-Genau wie das? -Ja.
Er reist um die Welt.
Hey, Kleiner. Wie heißt du?
Ich bin Dion.
EINGESCHRÄNKTER ZUGRIFF
Weg hier. Ich habe was Dummes getan.
Prüfe Nordeingang von L5.
Wir müssen woanders raus.
Das war dämlich. Wieso hörte ich auf dich?
-BIONAs Stromversorgung ist aus. -Hey.
-Verlassen Sie das Gebäude. -Wo bist du? Hey!
Prüfe Südeingang von L5.
BIONAs Stromversorgung ist aus.
Verlassen Sie das Gebäude geordnet.
-Habitat C Notstromaggregat aktiv. -Hey, Dion.
Komm her. Los.
-Was tust du da? -Habitat D Notstromaggregat aktiv.
Habitat E Notstromaggregat aktiv.
Hey! Stopp.
Ok.
Alles ok? Was ist in deiner Tasche?
-Was? -Was ist in deiner Tasche?
Hast du etwas aus dem Labor gestohlen? Im Ernst?
-Er war einsam. -Das darfst du nicht wegnehmen.
Die aber auch nicht. Er hatte eine Familie und ein Zuhause.
Sie haben ihn genommen und eingesperrt.
-Ok. -BIONAs Stromversorgung ist aus.
Du hast den Strom abgeschaltet. Absichtlich.
Du solltest keinen Ärger kriegen, und mich sollte keiner sehen.
Wir gehen schnell nach Hause.
-Sagst du es Mom? -Nein.
Du wirst es ihr sagen.
-Was? -Ganz recht.
-So läuft das nicht. -Oh, doch.
Nein.
Hey, bleib cool, ok?
Komm jetzt.
-BIONAs Stromversorgung ist aus. -Ok.
-Verlassen Sie das Gebäude... -Marke?
Ok.
-Name? -Pat Rollins. Ich arbeite hier.
-Und das ist mein Gast. -Marke?
Oh, ja.
Dion Warren.
BESUCHER
Gibt es ein Problem?
-Meine... -Seine Füße tun weh.
Ich schleppe ihn den ganzen Tag mit.
BIONAs Stromversorgung ist aus.
Verlassen Sie das Gebäude...
Vorsichtig. Es gibt keine Parkplatzbeleuchtung.
Vielen Dank.
Vielleicht erzählen wir deiner Mom diesen Teil nicht.
-Ok. -Ok.
-Hey. -Hey.
Also gut.
Gut gemacht. Ich habe gefunden, wen ich suchte.
Sagte ich ja. Ich kenne meine Leute.
Mal sehen, wie Sie mir in vier Tagen tanzen beibringen.
-Vier Tage? -Ja.
Gut...
Zeig's mir noch mal.
Also gut.
So hier...
Ok.
Ja.
Und zurück...
Oje.
Nein. Ok. Weißt du was?
Vergiss das gleich. Ruh dich aus. Denn die nächsten Tage werden hart.
Das... Nein, vergiss es.
Keiner will für so was zahlen.
Was? Die spinnt.
Trotzdem sexy, oder?
Meine Mutter mietet eine riesige Hüpfburg und vielleicht sogar eine Kletterwand.
-Kommen Arlo und Daniel? -Ja.
Wir haben jetzt rote Gürtel. Wir sind die drei Musketiere des Karate.
Meine Freunde sind Skater. Wir machen Tricks im Park.
Cool! Zeigst du's mir?
Sie sind besser als ich, insofern...
Sie können es mir bei deiner Party zeigen.
-Ich muss aufhören. -Bis dann, Andre.
-Bis dann.
Hast du alle eingeladen? Sogar Jonathan und Chris?
Natürlich.
Du musst meine Lieblingstorte kaufen.
Hey, aber sicher.
Putz jetzt die Zähne.
Und...
-Wie lief's? -Ich habe Arbeit.
Das ist toll.
Ich fand auch die Frau, die das Video postete.
Sie sagte, diese Stürme gibt es weltweit.
BIONA beobachtet doch Wetter. Sollte ich es melden?
Die... Die wissen es bereits.
Heute fand ich raus, dass BIONA Menschen beobachtet,
die das Nordlicht in Island sahen.
Sie haben Namen, Adressen...
Ich schrieb auf, an wen ich mich erinnerte,
aber einige hatten Umlaute, na ja, du weißt ja.
Suzanne wollte nicht, dass ich das Labor sehe,
obwohl ich in Island war. Ich könnte helfen.
-Sorry, dass ich dich da mit reinzog. -Nein. Schon gut.
Mom.
Ich brauche deine Kreditkarte für eine App.
Nein.
-Bitte. -Nein. Und weißt du was?
Das reicht für heute. Ab morgen gibt's neue Regeln.
-War es schön heute? -Ja.
Erzählst du mir was Spannendes von heute?
-Was? -Greeny ist tot.
Oje.
-Aber ich sah einen Einsiedlerkrebs. -Einsiedlerkrebs.
Er war allein. Ich wollte nicht, dass ihm was passiert.
Und?
Was hast du damit gemacht?
-Darf er hierbleiben? -Nein. Du hast ihn gestohlen.
Eigentlich hat er ihn freigelassen.
Du wusstest das?
Weißt du was? Egal. Morgen ist er wieder da.
-Darf ich Tschüss sagen? -Nein. Krebse können nicht sprechen.
-Lieber Pinchy. Das ist sein Name. -Und es geht los.
Tut mir leid, dass du nicht hier sein darfst,
wo ich dir viel Spielzeug und Futter geben würde.
Mom sagt, du musst zurück,
wo du keine Freunde hast und bestimmt stirbst.
-Wie Greeny. -Der geborene Manipulator.
-Es ist falsch. -Ja?
Dion rettete heute einen Krebs.
-Halte dich raus. -Ok.
Noch eine Sache.
Ich denke nur kurz laut nach.
Den Krebs zu behalten, wäre der leichteste Weg.
Man müsste nicht erklären, wie ein 7-Jähriger ins Geheimlabor kam.
Und sie werden mich feuern.
Ganz sicher.
Ich habe das Gefühl, dass BIONA in die Sache involviert ist,
und es wäre gut, wenn ich als Informant diene.
Und einen Job habe.
Bitte.
-Ok. -Juhu!
Aber du musst dich darum kümmern.
Das gruselige Teil ist deine Verantwortung.
Hast du gehört, Pinchy? Du darfst bleiben.
Er leuchtet.
Die Kameras wurden vor der Überspannung abgeschaltet.
Wir waren 4 Minuten ohne Strom, ehe das Notstromaggregat ansprang.
Ich will Aufnahmen aller Kameras im Radius von 30 m.
Ich will Namen und Gesichter aller,
die vor dem Stromausfall in der Nähe des L5 waren.
Jawohl, Ma'am.
Wie war dein Tag?
Hey, komm her.
Bist du traurig?
Nein.
Ich hatte bloß einen sehr langen Tag.
Aber einen guten Tag. Ich habe einen Job im Tanzstudio.
-Du tanzt? -Nein, ich tanze nicht mehr.
Du kannst das so gut.
Das heißt nicht, dass wir nicht tanzen können.
Hey, Dion.
Los, es ist Schlafenszeit.
Dion?
Gefällt es dir?
Es ist wunderschön.
Tanzparty!
Ok. Zwei Minuten, ja?
Nein!
DIE BIBEL
Morgen, Brayden.
Brayden?
Brayden.
Bray.
Brayden!
Brayden, hörst du mich rufen?
Wir müssen weg. Geh sofort ins Haus!
Lauf!
Brayden! Lauf!
Daddy!
Nein! Pass auf! Das Ding! Es kommt!
Nein!
-Brayden! -Daddy!
-Brayden! -Nein.
Brayden!
-Daddy! -Nein!
-Nein!
Untertitel von: Karoline Doil